viernes, 29 de noviembre de 2013

Post15th


¿Qué harías si pudieses empezar tu vida desde cero otra vez?  Empezarla de nuevo ''Do it over'' Me refiero a ser tú, pero sabiendo lo que sabes ahora. Sería interesante, ¿verdad?  Bueno puedes ahorrarte tu lista the list of do overs porque es un sueño que no se hará realidad jamas... al menos, literalmente.

What if you could start your life from scratch? Do it over. I mean being yourself, knowing what you know today. That would be interesting, right? Now you can save your list of do-overs since that's a dream that will never come true, at least, literally.


Si alguien es honesto/a contigo y te dice que algo es mejorable, que lo intentes de nuevo, tal vez no deberías tomártelo mal porque tal vez esa crítica podría ayudarte a mantenerte alerta keep on your toes.   Tal vez esa persona lo hizo con buena intención.

If someone is honest with you and tells you that something can be improved, do it over, maybe you shouldn't take it hard because that feedback might help you keep on your toes. Maybe that person's intentions are good.

¿Qué tal salio? Turn out ¿Mejor? ¿Ves? ¡Al final resulta que mereció la pena! Ah, ¿no? Bueno pues ¡inténtalo de nuevo!

How did it turn out? Better? See? It turns out it paid off! Aw, it didn't? Well, so do it over!


 
 
 
******************************************************
Daily Dictation
!Qué agradable coincidencia! Eligo los videos al azar y resulta que Shane cita mi ''nombre''.  GRACIAS SHANE! 
 
What a nice coincidence! I pick DD videos randomly and it turns out Shane cites 'my name'! THANKS SHANE! :) Good memories.
 
Cesar Millán, concocido como 'El Encantador de perros'. Programa de television mundialmente famoso. Tiene un mensaje para el 4 de abril.
 
Cesar Millan, aka 'The Dog Whisperer' worldwide famous TV show has a message regarding April 4th.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

martes, 26 de noviembre de 2013

post14th

A- En serio, no puedes seguir siendo un ''crápula''- ''fiestero'' ¡toda tu vida! en algun momento tendrás que madurar, sentar la cabeza y dejar todos esos hábitos insalubres, ''do away with'' all those unhealthy habits ¿no crees?

B- Bueno, supongo que llevas razón... debería pensar en
cuidarme más y tal...


 
 
A- ¡Bien! Es una decisión inteligente por tu parte. 
 
 
B- Bueno, supongo que soy una persona razonable y reconozco que tengo un problema y ese puede ser el primer paso para solucionar ese problema...  Se me ha ocurrido una idea, creo que nos vamos a ir de fiesta para celebrar que me he convertido en un tipo nuevo y para ello lo vamos a celebrar por todo lo alto ''we will do it up'' Nos vamos a ¡Las Vegas!
 
 
 
A- Joder...
 
 
 
 
 
 
English Version
 
A- Seriously, you can't keep being a party animal for good! At some point, you've got to grow up, settle down and go away with all those unhealthy habits don't ya think?
 
B- Well, I guess you're right I should start thinking about take care of myself and whatnot...
 
 
A- Good! That's smart of you
 
B- Well I guess I'm a sensible person and recognize I have got a problem and that's the first step to sort it out. I came up with an idea, I think we will go partying to celebrate that I'm becoming a new guy  so we will do it up, we're going to Vegas!
 
A- Oh shit...
 


****************************************************
DD75

Primero para escuchar DD75 ve justo al minuto7:26 en adelante.
Es bastante dificil, no solo por la velocidad sino por los términos empleados. Este es un claro ejemplo de pronunciación - comprensión auditiva y cultura - vocabulario. Esos dos bloques constituyen lo más importante a la hora de dominar el ingles:
  1. Pronunciación - Comprensión auditiva
  2. Cultura - Vocabulario: 12k, 5k, Kid Dash...
Esos dos elementos son la base del método de Coach Shane. Y Coach Shane es el mejor.

Para las respuestas y explicación solo tienes que ir al video 76.

 
 
 
 
 

 

First of all just go to 7:26 onwards to listen to DD75. It's quite tough not only for the speed but also due to the words. This is a case point where these two elements meet:
  1. Pronunciation - Listening comprehension
  2. Culture - Vocabulary: 12k 5k Kid Dash
These two elements are the core of Coach Shane's method and he's definitely ahead of  the pack.

For the answers and explanation the following video 76





domingo, 24 de noviembre de 2013

Post 13th

 
 
A- Hey! ¿Qué vamos a hacer este finde? "What's up this weekend?" Hará buen tiempo podríamos pillar las bicis de montaña y dar un gran paseo, ¿no? Tal vez... ir al cine, !hace tiempo que no vamos al cine! O podríamos ir a bailar y ¡beber como cosacos...! Bueno tal vez ese no sea un buen plan. ¿Te apuntas?
 






B- Hmmm, no sé yo... creo que voy me quedare en casa, descansando... ''I'm gonna kick back''




 
 
 
 
 
A- ¿Cómo? ¿Que te vas a quedar en casa? ¿Estas de cachondeo?!! Un mes seguido sin un día libre y cuando tienes la oportunidad, vas a descansar? 
 
 
 
B- Bueno... iremos al cine, lo prometo.
 
 
A- ¿De veras? Pues te tomo la palabra ''I'm counting on you''
 
 
 
 
 
 
English Version
 
A- Hey! What's up this weekend? It's gonna be nice out there! We might grab the mountain bikes and take a nice ride, right? How about if we go to the movies? It's been a while since we didn't go to the movies anymore! Maybe we might go clubbing and drink like a fish! Well, that might not be a good idea... Are you in?
 
 
B- Well, I don't know... I think I'm gonna stay home... I'm gonna kick back 
 
 
 
A- What!? Are you gonna stay home? Are you kidding me? A month in a row without a day off and now you got a chance, are you gonna kick back?!
 
 
B- All right... We'll go to the movies, promise. 
 
 
A- Really? I'm counting on you.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 ***************************************
 
Los sonidos vocálicos son siempre un problema para los hispanoparlantes. En ingles de EEUU es incluso más complicado. Nada que no podamos solucionar con información y práctica.
 
 
 
Now, vowel sounds are always an issue to Spanish speakers. In American English it turns even trickier. Well that's nothing we can't sort out with knowledge and practice